Exemples d’usage de "Зберіг" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 сохранить15
Ньюфаундленд зберіг лояльність без коливань. Ньюфаундленд сохранил лояльность без колебаний.
Він в піснях гордо зберіг Он в песнях гордо сохранил
Рай зберіг цілісну історичну забудову. Рай сохранил целостную историческую застройку.
Болотистий грунт добре зберіг артефакти. Болотистая почва хорошо сохранила артефакты.
Народ зберіг свою етнічну культуру. Народ сохранил свою этническую культуру.
При цьому повністю зберіг свою боєготовність. При этом полностью сохранил свою боеготовность.
Його зберіг скарбник Красінський, його предок. Его сохранил казначей Красинский, его предок.
Тільки рід Каренів зберіг вірність Аршакідам. Только род Каренов сохранил верность Аршакидам.
Своє становище зберіг за імператора Калігули. Своё положение сохранил при императоре Калигуле.
А Київ зберіг лідерство ", - сказав Гончаренко. А Киев сохранил лидерство ", - сказал Гончаренко.
Я зберіг інтереси і вигнав теорію ". Я сохранил интересы и изгнал теорию "..
Скільки старовинних храмів зберіг місто Білгород? Сколько старинных храмов сохранил город Белгород?
Своє становище зберіг й за імператора Клавдія. Своё положение сохранил и при императоре Клавдии.
Зберіг більшу частину багатої бібліотеки архімандрита Неофіта. Сохранил большую часть книжного наследия архимандрита Неофита.
Атріум факультету зберіг декор 1830-х років Атриум факультета сохранил декор 1830-х годов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !