Exemples d’usage de "Знахідки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 находка29
До місця знахідки прибули сапери... На место находки вызвали саперов...
Завантажте зображення знахідки або втрати. Загрузите изображения находки или потери.
Після знахідки пекторалі опала закінчилася. После находки пекторали опала закончилась.
"Це вражаючі знахідки світового класу. "Это впечатляющие находки мирового класса.
Небезпечні знахідки відправили на утилізацію. Опасную находку вывезли для утилизации.
Антропологічні знахідки людини сучасного типу. Антропологические находки человека современного вида.
археологічні знахідки із Запорізького кургану; археологические находки из Запорожского кургана;
Знахідки яєць динозаврів в Гобі Находки яиц динозавров в Гоби
Миролюбов так викладає обставини знахідки: Миролюбов так излагает обстоятельства находки:
"Нові знахідки монет в античному Никонії". "Новые находки монет в античном Никонии".
"Золото Атлантиди" затьмарило всі інші знахідки. "Золото Атлантиды" затмило все остальные находки.
Це команди Ставрополя, Знахідки, Тюмені, Єкатеринбурга. Это команды Ставрополя, Находки, Тюмени, Екатеринбурга.
Тут було виявлено важливі викопні знахідки. Здесь были обнаружены важные ископаемые находки.
Місце небезпечної знахідки взято під охорону. Место опасной находки взято под охрану.
Траплялися і знахідки середньовічних срібних монет. Случались и находки средневековых серебрянных монет.
Знахідки реставратора збагатили "біографію" пам'ятки. Находки реставратора обогатили "биографии" памятника.
Знахідки концентрувалися у вигляді кількох плям. Находки концентрировались в виде нескольких пятен.
Радіовуглецевий аналіз датував знахідки 880 роком. Радиоуглеродный анализ датировал находки 880 годом.
Подано заявка на утилізацію небезпечної знахідки. Подана заявка на уничтожение опасной находки.
Перші археологічні знахідки було доправлено в Лувр. Первые археологические находки оказались в Музее Лувра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !