Exemples d’usage de "Квитки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Користувачам Бібліотеки видаються читацькі квитки: Пользователям Библиотеки выдаются читательские билеты:
Квитки Aero Contractors продаються на наступні напрямки: Авиабилеты Air Contractors продаются на следующие направления:
Вхідні квитки в "Петергоф" подорожчають Входные билеты в "Петергоф" подорожают
Додатково оплачується: вхідні квитки, харчування. ДОПОЛНИТЕЛЬНО оплачиваются: входные билеты, питание.
Квитки на "Підступність і кохання" Билеты на "Коварство и любовь"
"Квитки продалися не дуже добре. "Билеты продались не очень хорошо.
Постійні відвідувачі мали абонементні квитки. Постоянные посетители имели абонементные билеты.
Ж / д квитки до Сваляви; Ж / д билеты до Свалявы;
Придбати квитки на Tarja Turunen. Заказ билетов на Tarja Turunen.
буде збережено в Мої Квитки будет сохранён в Мои Билеты
Таємна Вечеря Леонардо, Мілан (квитки) Тайная Вечеря Леонардо, Милан (билеты)
Виграйте 2 квитки на конференцію! Выиграйте 2 билета на конференцию!
Квитки коштували лише десяти центів. Билет стоит всего 10 центов.
Квитки в Діснейленд стали дорожче Билеты в Диснейленд стали дороже
Квитки придбаються у касі Заповідника. Билеты приобретаются в кассе заповедника.
Квитки на "Коли цвіте папороть" Билеты на "Когда цветет папоротник"
Квитки на поїзд Сочи - Омск Билеты на поезд Сочи - Омск
Також діють місячні проїзні квитки. Месячные проездные билеты тоже дорожают.
Квитки на поїзд Сочи - Астрахань Билеты на поезд Сочи - Астрахань
Електронні квитки у планетарій Дніпропетровська Электронные билеты в планетарий Днепропетровска
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !