Exemples d’usage de "Люди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Люди були жорстоко розігнані поліцією. Они были жестоко разогнаны полицией.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
Щоб люди побачили один одного, поспілкувались. Чтобы они увидели друг друга, пообщались.
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
Є по-різному ангажовані люди. Есть по-разному ангажированные люди.
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
як люди прибирають урожай хліба, как люди убирают урожай хлеба,
люди з хронічними респіраторними захворюваннями. люди с хроническими респираторными заболеваниями.
Привітний колектив, дуже чемні люди. Приветливый коллектив, очень вежливые люди.
Але люди відмовляються вірити Атону. Но люди отказываются верить Атону.
Печерні люди VS динозаврів чт Пещерные люди VS динозавров чт
Люди дбають про своє благополуччя. Люди заботятся о своем благополучии.
Люди в Україні неймовірно доброзичливі. Люди в Украине очень добрые.
Ці люди були мимовільною аудиторією. Эти люди были невольной аудиторией.
Люди довіряють GridinSoft свою безпеку: Люди доверяют GridinSoft свою безопасность:
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Відвідують село і видатні люди. Посещают трассу и известные люди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !