Exemples d’usage de "Мить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але це тільки коротка мить. Но это лишь краткий миг.
У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.
І ось остання мить прощання. И вот последний момент прощания.
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Зупинися на мить і схили голову. Остановись на минуту и склони голову.
Презентація книги Миколи Сядристого "Мить" Презентация книги Николая Сядристого "Мить"
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
"Застигла мить" (з історії фотографії) "Застывшее мгновение" (из истории фотографии)
Це авто на мить перенесе Это авто на момент перенесет
Уявіть на мить, що в... Представьте на мгновенье, что в...
Мені кожну мить - урочиста звістка. Мне каждый миг - торжественная весть.
Життя пролетіло як одна мить... Время пролетело как одно мгновение...
І ось настала ця хвилююча мить. Вот и настал этот волнующий момент.
Воно навіть запалилося на мить Оно даже зажглось на мгновенье
Час майнув як одна мить. Время пролетело как один миг.
Вечір відпочинку "Життя прекрасна мить" Вечер памяти "Жизнь - мгновение"
Але в одну мить обірвалося все... Но в один момент все оборвалось....
Ще мить, і пішла непоправна помилка. Ещё мгновенье, и последовала непоправимая ошибка.
Але зла промчить швидкий мить: Но зла промчится быстрый миг:
"Мить - і зникли плоди будівництва соціалізму" "Мгновение - и исчезли плоды строительства социализма"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !