Exemples d’usage de "Мрією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 мечта20
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Мрією то сумної, то чарівної Мечтой то грустной, то прелестной
Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья
Дитячою мрією Брайана був "Стратокастер". Детской мечтой Брайана был "Стратокастер".
Сцена була його дитячою мрією. Радио было его детской мечтой.
Її мрією став шоу-бізнес. Ее мечтой стал шоу-бизнес.
поділитися своєю мрією з Aokia поделиться своей мечтой с Aokia
Злилися з мрією її душі. Слились с мечтой ее души.
Його мрією було завоювання Галлії. Его мечтой было завоевание Галлии.
З мрією про вільну Україну С мечтой о вольной Украине
Працювати журналістом було мрією дитинства. Работать журналистом было мечтой детства.
Мета: "Стати мрією" для замовника Цель: "Стать мечтой" для заказчика
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
Отримати роль Секретаріату було мрією БоДжека. Получить роль Секретариата было мечтой БоДжека.
Та його заповітною мрією була журналістика. И его заветной мечтой была журналистика.
Фільм був давньою мрією Яна Веріха. Фильм был давней мечтой Яна Вериха.
Ну що, рибалки, вперед, за мрією? Ну что, рыбаки, вперед, за мечтой?
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Але мрія Олександра так і залишилася мрією. Однако мечта Драйзера так и осталась мечтой.
Його мрією було стати спеціалістом з дельфінів. Мечтой его было стать специалистом по дельфинам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !