Ejemplos de uso de "Надію" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Це тішить і вселяє надію. Это радует и вселяет надежды.
Маю надію, що мої спостереження Вам допоможуть. Я надеюсь, что мои советы помогут вам.
Вони втілюють надію, спокій, безпека. Они воплощают надежду, спокойствие, безопасность.
Благодійний концерт "Зірки дарують надію"; Благотворительный концерт "Звезды дарят надежду";
Висловлюємо надію на дружню співпрацю! Выражаем надежду на дружеское сотрудничество!
Якір символізує надію та порятунок. Якорь символизирует надежду и спасение.
Перші кроки реформи вселяли надію. Первые шаги реформы вселяли надежду.
У якому Кітен знаходить надію. В которой Киттен обретает надежду.
Це вселяло в нас надію. Это вселяло в нас надежду.
Вона втілює надію і радість. Она воплощает надежду и радость.
Емблема уособлює мир та надію. Эмблема олицетворяет мир и надежду.
Зустріч з Смітом зруйнувала цю надію. Встреча с Смитом разрушила эту надежду.
Відкриття благодійного проекту "Подаруй мені надію" Открытие благотворительного проекта "Подари мне надежду"
Квітка: форзиція - символізує волю і надію. Цветок: форзиция - символизирует волю и надежду.
Пакунок не знайдено, однак Надію заарештовують. Пакет не найден, однако Надежду арестовывают.
", йшли за банером" Врятуйте Надію Савченко! ", шли за баннером" Спасите Надежду Савченко!
Оркестр допомагає мешканцям підземелля зберігати надію. Оркестр помогает жителям подземелья сохранять надежду.
Але багато ще не втрачають надію. Впрочем, многие не теряют надежды.
Вітаємо Надію Мовчан-Карпусь з ювілеєм! Поздравляем Надежду Мовчан-Карпусь с юбилеем!
Країна знову знайшла надію на свободу. Страна снова обрела надежду на свободу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.