Verwendungsbeispiele von "Непросте" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дійти до фіналу - непросте завдання. Дойти до финала - непростая задача.
Ця жінка прожила непросте життя. Этот человек прожил нелегкую жизнь.
Життя у священика було непросте. Жизнь у священника была непростая.
Однак знайти котел - непросте завдання. Однако найти котёл - непростая задача.
Організувати маленьке простір - завдання непросте. Организовать маленькое пространство - задача непростая.
Перед маршалом постало непросте завдання. Перед маршалом стояла непростая задача.
Діну доводиться приймати непросте рішення. Дину приходится принимать непростое решение.
Оптимальний вибір відтінку - непросте завдання. Оптимальный выбор оттенка - непростая задача.
Повноцінний діючий камін - спорудження непросте. Полноценный действующий камин - сооружение непростое.
Адже це теж непросте вміння. Это ведь тоже непростое умение.
Вибір посудомийної машини - непросте заняття. Выбор посудомоечной машины - непростое занятие.
Лікування аутизму - дуже непросте завдання. Лечение аутизма - очень непростая задача.
"Це було непросте технічне рішення. "Это было непростое техническое решение.
Підтримувати порядок в домі - завдання непросте. Поддерживать порядок в доме - задача непростая.
Непросте, але по-справжньому патріотичне кіно. Непростое, но по-настоящему патриотическое кино.
Організаторам належало вирішити досить непросте завдання. Организаторам предстояло решить весьма непростую задачу.
Смертельно поранений Момчіл приймає непросте рішення. Смертельно раненый Момчил принимает непростое решение.
Це непросте завдання, але воно виконується. Это непростая задача, но она выполняется.
Закарпатська область має непросте історичне минуле. Закарпатская область имеет непростое историческое прошлое.
Вирішити це непросте питання йому допоміг випадок. Решить этот непростой вопрос ему помог случай.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!