Ejemplos de uso de "Нью-Йорку" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Конгрес відбувся у Нью-Йорку. Съезд проводился в Нью-Йорке.
1946 - В Нью-Йорку влаштувалася тимчасова штаб-квартира ООН. 1946 - в Нью-Йорке обосновалась временная штаб-квартира ООН.
В Нью-Йорку запобігли теракту. В Нью-Йорке предотвратили теракт.
Sinai Hospital в Нью-Йорку. Sinai Hospital в Нью-Йорке.
Кривавий Геловін в Нью-Йорку. Черный Хеллоуин в Нью-Йорке.
Популярні мюзикли в Нью-Йорку: Популярные мюзиклы в Нью-Йорке:
Могила Леонiда Вербицького в Нью-Йорку. Могила Леонида Вербицкого в Нью-Йорке.
Йоргос Камініс народився у Нью-Йорку. Йоргос Каминис родился в Нью-Йорке.
Де перекусити в Нью-Йорку, поради: Где перекусить в Нью-Йорке, советы:
Опис: незабутній вечір в Нью-Йорку. Описание: незабываемый вечер в Нью-Йорке.
Українець виграв ультрамарафон в Нью-Йорку! Украинец выиграл ультрамарафон в Нью-Йорке!
У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей. В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей.
Очолюється митрополитом, резиденція в Нью-Йорку. Возглавляется митрополитом, резиденция в Нью-Йорке.
У Нью-Йорку побудують вулицю майбутнього В Нью-Йорке построят улицу будущего
Театри та мюзикли в Нью-Йорку Театры и мюзиклы в Нью-Йорке
Майкл Каннінгем живе в Нью-Йорку. Майкл Каннингем проживает в Нью-Йорке.
Фредерик Пол народився в Нью-Йорку. Фредерик Пол родился в Нью-Йорке.
Так, знаний Рембо народився у Нью-Йорку. Так, известный Рэмбо родился в Нью-Йорке.
Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку. Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку.
Книжковий магазин "Колібрі" розташований в Нью-Йорку. Книжный магазин "Колибри" расположен в Нью-Йорке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.