Exemples d’usage de "ООН" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous112 оон112
Допоміжні органи (конвенційні комітети ООН); вспомогательные органы (конвенционные комитеты ООН);
ООН допомагає біженцям і голодуючим. ООН помогает беженцам и голодающим.
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
Єгипет є країною-членом ООН. Египет является страной-членом ООН.
Банк є спеціалізованою агенцією ООН. Банк является специализированным агентством ООН.
ООН суворо засуджує расову дискримінацію. ООН решительно осуждает расовую дискриминацию.
В ООН побоюються ескалації конфлікту. В ООН опасаются эскалации конфликта.
ПР ООН - Українська Асоціація Меблевиків ПР ООН - Украинская Ассоциация Мебельщиков
США були мобілізовані ПР ООН. США были мобилизованы ПР ООН.
Відповідальний: Секретаріат МРГ, ЄЕК ООН Ответственный: Секретариат МРГ, ЕЭК ООН
ООН надала ВТО статус міжурядової. ООН предоставила ВТО статус межправительственной.
операції ООН в Сьєрра-Леоне. Миссии ООН в Сьерра-Леоне.
ЮНІСЕФ (UNICEF) - Дитячий фонд ООН ЮНИСЕФ (UNICEF) - Детский фонд ООН
Генеральний секретар ООН Кофі Аннан. Генеральный директор ООН Кофи Аннан.
Апатриди знаходяться під захистом ООН. Апатриды находятся под защитой ООН.
НІСЕ - учасник Глобального Договору ООН НИСЭ - участник Глобального Договора ООН
Звідси особливе значення резолюцій ООН. Отсюда особое значение резолюций ООН.
положень Глобальної контртерористичної стратегії ООН. является Глобальная контртеррористическая стратегия ООН.
ООН стала справді всесвітньою організацією. ООН стала поистине всемирной организацией.
"Яндекс" вважає сайт ООН небезпечним "Яндекс" считает сайт ООН небезопасным
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !