Ejemplos de uso de "Обоє" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Обоє братів вважаються патронами шевців. Оба брата считаются патронами сапожников.
Турбуються про пташенят обоє батьків. Заботятся о птенцах оба родителя.
Обоє вчинили суїцид через повішення. Он совершил суицид через повешение.
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
Страстей гру ми знали обоє; Страстей игру мы знали оба;
За пташенятами доглядають обоє батьків. За птенцами ухаживают оба родителя.
Обоє загиблих були охоронцями офісу. Оба погибших были охранниками офиса.
Обоє батьків наполовину були євреями. Оба родителя были наполовину евреями.
Обоє були без захисних шоломів. Оба были без защитных шлемов.
піклуються про них обоє батьків. заботятся о них оба родителя.
Обоє вони були іноземними ставлениками. Оба они были иностранными ставленниками.
Що робити, коли обоє батьків іноземці? Что делать, когда оба родителя иностранцы?
Обоє проживали в одній хаті. Оба проживали в одной комнате.
Обоє батьків доглядають і годують пташенят. Оба родителя ухаживают и кормят птенцов.
Обоє вони також були застрелені. Оба они также были застрелены.
Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків. Насиживают и выкармливают потомство оба родителя.
Дивом, що обоє залишились живими. Хорошо, что оба остались живы.
Обоє батьків повинні почати приймати фолієву кислоту. Оба родителя должны начать принимать фолиевую кислоту.
Обоє народилися в 1961 році. Оба родились в 1961 году.
Обоє батьків Яо в минулому професійні баскетболісти. Оба родителя Яо в прошлом профессиональные баскетболисты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.