Ejemplos de uso de "Опису" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Досвід опису по невиданих джерелах ". Опыт описания по неизданным источникам ".
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Ціль обробки та її опису Цель обработки и ее описание
отримання Опису, Виписки з ЄДР. получение Описи, Выписки с ЕГР.
короткого опису пропозиції та інше. краткого описания предложения и прочее.
внутрішнього опису документів справи нумеруються окремо. Листы внутренней описи документов нумеруются отдельно.
Розробка матричного опису М-теорії; разработка матричного описания М-теории;
На опису необхідно поставити свій підпис. На описи необходимо поставить свою подпись.
Історія / Павло Халебський / Вивчення опису История / Павел Халебский / Изучение описания
Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо. Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно.
консультації з бібліографічного опису документів; консультации из библиографического описания документов;
комбіновані опису та міські загадки. комбинированные описания и городские загадки.
технічного опису на побудовану модель; технического описания на построенную модель;
Зоровий образ на основі опису Зрительный образ на основе описания
Для опису використовуються тріангуляційні сітки. Для описания используются Триангуляционные сетки.
Автор праці, присвяченого опису Пелопоннеської війни. Автор труда, посвященного описанию Пелопоннесской войны.
Принцип системності визначає послідовність (черговість) опису. Принцип системности определяет последовательность (очередность) описания.
Перейти до детальнішого опису налаштування категорій Перейти к подробному описанию настройки категорий
ISBD передбачає дев'ять областей опису. ISBD предусматривает девять областей описания.
Наведемо приклад опису всіх доступних тестів: Приведём пример описания всех доступных тестов:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.