Exemples d’usage de "Отвори" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Знайдені загадкові отвори на місяці Найдены загадочные отверстия на луне
Віконні та дверні отвори стрілчасті. Оконные и дверные проемы стреловидные.
При цьому виробляються наскрізні отвори. При этом производятся сквозные отверстия.
Арочні отвори: як зробити правильно Арочные проемы: как сделать верно
Круглі отвори перфорованих бурильні труби Круглые отверстия перфорированных бурильные трубы
Віконні отвори прикрашені замковими каменями. Оконные проёмы украшены замковыми камнями.
6, заповнення отвори не заблоковані. 6, заполнение отверстия не заблокированы.
Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори. Над промежуточными опорами устроены круглые проемы.
Тому заздалегідь продумайте вентиляційні отвори! Поэтому заранее продумайте вентиляционные отверстия!
На цівці С1А1 зникли вентиляційні отвори. На цевье С1А1 пропали вентиляционные проёмы.
почервоніння області навколо сечовипускального отвори; покраснение области вокруг мочеиспускательного отверстия;
Віконні отвори розташовані у два яруси. Оконные проёмы расположены в два яруса.
перфоратором просверливаются отвори для власників. перфоратором просверливаются отверстия для держателей.
Отвори, вікна та двері не враховуються. Проемы, окна и двери не учитываются.
намітити отвори для установки шурупів; наметить отверстия для установки шурупов;
Подвійні отвори пластикового кави Мішалки Двойные отверстия пластикового кофе Мешалки
Інтерфейс: три синіх бічних отвори Интерфейс: три синих боковых отверстия
При цьому отвори розташовуються симетрично. При этом отверстия располагаются симметрично.
Отвори з селітрою в пні Отверстия с селитрой в пне
Отвори під комунікації в чаші басейну Отверстия под коммуникации в чаше бассейна
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !