Verwendungsbeispiele von "Патріарха" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 патриарх20
Врятувати Патріарха Романюка не змогли. Спасти Патриарха Романюка не смогли.
Омофор патріарха, Музей Московського Кремля Омофор патриарха, Музеи Московского Кремля
Свідчень про Патріарха не має; Сведений о Патриархе не имеет;
Собор засудив скинутого патріарха Ігнатія; Собор осудил низложенного патриарха Игнатия;
Служив як іподиякон Патріарха Пимена. Служил как иподиакон Патриарха Пимена.
Перебування "патріарха" Мстислава (Скрипника) в Україні. Пребывание "патриарха" Мстислава (Скрыпника) в Украине.
Анкета Патріарха Іринея на сайті "Миротворця" Анкета Патриарха Иринея на сайте "Миротворца"
З доповіді Святійшого патріарха Олексія II Из доклада Святейшего патриарха Алексия II
Святителя Никифора, сповідника, Патріарха Константинопольського (828). Святитель Никифор исповедник, патриарх Константинопольский (828 г.).
Наразі стоїть підпис тільки Патріарха Варфоломія. Сейчас стоит подпись только Патриарха Варфоломея.
Ім'я Вселенського Патріарха звучало двічі; Имя Вселенского Патриарха звучало дважды;
Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно? Как готовились встретить Патриарха в Ровно?
Президент запросив Патріарха Теофіла відвідати Україну. Президент пригласил Патриарха Теофила посетить Украину.
Відмовилася визнати церковні "нововведення" патріарха Никона. Отказалась признать церковные "нововведения" патриарха Никона.
Світлій пам'яті Патріарха Йосифа Сліпого. Светлой памяти патриарх Иосифа Слепого.
Точніше, це справа Вселенського Константинопільського Патріарха. Точнее, это дело Вселенского константинопольского патриарха.
"Обидва екзарха Константинопольського патріарха прибули в Україну. "Оба экзарха Константинопольского Патриарха прибыли на Украину.
Так ставлять питання люди, які запрошують сюди Константинопольського Патріарха. И это говорят те, кто приглашает сюда Константинопольского Патриарха.
(1) 1621 р. 7 (17) січня. Лист патріарха Феофана (1) 1621 г., 7 (17) января. Письмо патриарха Феофана
Які на сьогодні перспективи зустрічі Святішого Патріарха з Папою Римським? Как проходила подготовка к встрече Святейшего Патриарха и Папы Римского?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!