Usage examples of "Перевіряється" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all23 проверяться23

show all

Зараз результат перевіряється спортивною федерацією. Сейчас результат проверяется спортивной федерацией.

Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском. герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением.

Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів. Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов.

Перевіряється правильність заповнення мета-тегів. Проверяется правильность заполнения мета-тегов.

"Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський. "Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский.

Перевіряється інформація про підпал авто. Проверяется информация о поджоге авто.

Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.

Якість шва неодмінно перевіряється лазером. Качество шва обязательно проверяется лазером.

Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо. Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно.

їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств. их работа проверяется генеральными инспекторами министерств.

Тут маркуються лижі і перевіряється гвинтівка. Здесь маркируются лыжи и проверяется винтовка.

Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією. Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией.

Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів. Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов.

періодично вантуз забирається і перевіряється слив; периодически вантуз убирается и проверяется слив;

Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання. Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования.

та перевіряється за допомогою відкритого ключа. Также он проверяется благодаря открытому ключу.

Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.

Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки. Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки.

Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання. Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения.

Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного. Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!