Verwendungsbeispiele von "Першій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 первый36
Тетяна виступала на першій шахівниці. Татьяна выступала на первой доске.
Революційний рух в першій пол. Революционное движение в первой пол.
У першій бабки - чотири сини... У первой бабки - четыре сына...
У першій частині переважає віршований текст. В первой части преобладает стихотворный текст.
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
В першій двоспальне ліжко, розкладний диван. В первой двуспальная кровать, раскладной диван.
Португальці, які ще в першій пол. Португальцы, которые еще в первой пол.
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
в першій секції відбувається заливка фундаменту; в первой секции происходит заливка фундамента;
Осінь настає в першій декаді жовтня. Осенняя кончается в первой декаде октября.
У першій спальні: зручне двоспальне ліжко. В первой спальне: удобная двуспальная кровать.
У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд. В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд.
У першій лізі все починалося оптимістично. В первой лиге все начиналось оптимистично.
Пам'ятник першій вчительці в Саратові. Памятник первой учительнице в Саратове.
На першій червоній частині срібний кадуцей. На первой красной части серебряный кадуцей.
Комфортна квартира в першій береговій лінії.. Комфортабельная квартира в первой береговой линии..
На першій позиції рейтингу - Рейчел Рей. На первой позиции рейтинга - Рейчел Рэй.
Джармуша, Р. Еберта - в першій десятці). Джармуша, Р. Эберта - в первой десятке).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!