Verwendungsbeispiele von "Плануємо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Сьогодні плануємо огородження повністю відремонтувати. Сегодня планируем полностью отремонтировать ограждения.
Як ми плануємо досягти цілей? Каким образом планируется достичь цели?
В наступному році плануємо закупити ще 100 автобусів. В перспективе мы планируем закупить еще 150 автобусов.
Але список плануємо поповнювати по можливості. Но список планируем пополнять по возможности.
Ми плануємо відремонтувати і побудувати 1700 кілометрів. Планируется отремонтировать и построить 1700 км дорог.
"Плануємо близько 100 учасників АТО працевлаштувати. "Планируем около 100 участников АТО трудоустроить.
Ми плануємо залучити наступні сервісні центри: Мы планируем привлечь следующие сервисные центры:
"Ми не плануємо займатися сланцевим газом. "Мы не планируем заниматься сланцевым газом.
Плануємо запустити з 16 січня ", - сказав Завгородній. Планируем запустить с 16 января ", - сказал Завгородний.
Вхідні двері по фен-шуй - плануємо простір Входная дверь по фэн-шуй - планируем пространство
Наступного року плануємо залучити учнів сільських районів області. В следующем году планируем задействовать студентов Ленского района.
"Плануємо закачати 13,5-14 млрд. кубометрів", - сказав він. "Планируем закачать 13,5-14 млрд. кубометров", - сказал он.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!