Exemples d’usage de "Поема" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 поэма34
Поема у віршах і прозі. Поэма в стихах и прозе.
Поема збереглась лише у фрагментах. Поэма сохранилась только во фрагментах.
28 Раніше поема закінчувалася так: 28 Раньше поэма кончалась так:
Вірші, поема. - М: Воениздат, 1977. Стихи, поэма. - М.: Воениздат, 1977.
1992 Поема скорботи, для оркестру. 1992 Поэма скорби, для оркестра.
Поема "Сім красунь" ("Хафт Пейкар", перс. Поэма "Семь красавиц" ("Хафт пейкар", перс.
Поема складається з 21 "пісні" (chants). Поэма состоит из 21 "песни" (chants).
Овідій та його відома поема "Метаморфози". Овидий и его известная поэма "Метаморфозы".
Поема завершується, коли вичерпується гнів героя. Поэма завершается, когда исчерпывается гнев героя..
Нариси до фантазії "Поема про ближнього" Наброски к фантазии "Поэма о ближнем"
Поема "Безплідна земля" налічує 434 рядки. Поэма "Бесплодная земля" насчитывает 434 строки.
Петербурзький роман (поема в трьох частинах) Петербургский роман (поэма в трех частях)
Однак це не єдина поема Твардовського. Однако это не единственная поэма Твардовского.
115 (1974) "Поема" для фортепіано, тв. 115 (1974) "Поэма" для фортепиано, op.
Лірична поема "Травень" (1889) оспівує природу. Лирич. поэма "Май" (1889) воспевает природу.
Її улюбленим жанром була драматична поема. Ее любимым жанром была драматическая поэма.
Епічна поема "Рамаяна" - твір індійського народу. Эпическая поэма "Рамаяна" - творение индийского народа.
Багіровій присвячена поема Самеда Вургуна "Басті". Багировой посвящена поэма Самеда Вургуна "Басти".
1858: Вільям Морріс - поема "Захист Ґвіневери". 1859: Уильям Моррис - поэма "Защита Гиневры".
поема "Тетяна" (1942) - Зої Космодем'янській. поэма "Татьяна" (1942) - Зое Космодемьянской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !