Exemples d’usage de "Поза" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous103 вне102 поза1
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
Поза повинна бути природною і красивою. Поза должна быть естественной и красивой.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
cудова реструктуризація - поза процедурою банкрутства. Судебная реструктуризация - вне процедуры банкротства.
Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.
Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса
Астральна проекція / зустріч поза тілом. Астральная проекция / встреча вне тела.
Постріл поза послідовності вважається промахом. Выстрел вне последовательности считается промахом.
Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Інші виняткові обставини поза контролем Другие исключительные обстоятельства вне контроля
Внучка теж народилася поза Кримом. Внучка тоже родилась вне Крыма.
стайні, розташованої поза стінами зміцнення; конюшни, расположенной вне стен укрепления;
Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"
Троянди поза простором і часом! Розы вне пространства и времени!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !