Ejemplos de uso de "Приймати" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Таблетки слід приймати, запиваючи рідиною. Таблетки следует принимать, запивая жидкостью.
приймати вітамінні та мінеральні комплекси; прием поливитаминных и минеральных комплексов;
Препарат слід приймати після їди. Препарат должен приниматься после еды.
Жителів містечка змушували приймати католицтво. Местных жителей заставили принять католичество.
Настій приймати по 100 гр. Настой принимать по 100 гр.
Приймати сонячні ванни не рекомендується. Приём солнечных ванн не рекомендуется.
Не слід приймати пошкоджену капсулу. Не следует принимать поврежденную капсулу.
Нафтотермінали Новоросійська здатні приймати супертанкери. Нефтетерминалы Новороссийска способны принимать супертанкеры.
Бифрен - як правильно приймати препарат. Бифрен - как правильно принимать препарат.
"Чорноморець" буде приймати "Зорю" (Луганськ). "Черноморец" будет принимать "Волынь" (Луцк).
Діну доводиться приймати непросте рішення. Дину приходится принимать непростое решение.
Коли варто приймати противірусні препарати Когда стоит принимать противовирусные препараты
коли краще приймати протеїновий коктейль. Когда лучше принимать протеиновый коктейль "
Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.
Остаточне рішення буде приймати прикордонник. Окончательное решение будет принимать пограничник.
Як приймати суспензію аугментин дітям? Как принимать суспензию аугментин детям?
"Чорноморець" буде приймати "Ворскли" Полтави. "Моряки" будут принимать полтавскую "Ворсклу".
Любить подорожувати і приймати гостей. Люблю путешествовать и принимать гостей.
В яких дозах приймати ліки. В каких дозировках принимать лекарство.
1 Як приймати казеїновий протеїн? Как следует принимать казеиновый протеин?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.