Exemples d’usage de "Проблема" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Україна і проблема ядерного розброєння. Украина и проблема ядерного разоружения.
Ця проблема завжди турбувала мислителів. Эти вопросы всегда волновали мыслителей.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Проблема ця знайома багатьом батькам. Этот вопрос знаком многим родителям.
Переліт птахів як фізіологічна проблема Перелет птиц как физиологическая проблема
Також існує проблема організаційно-правового характеру. Есть и вопросы организационно-правового характера.
Головна проблема - політизація енергетичного комплексу. Главная проблема - политизация энергетического комплекса.
Юдельсон К.С. Проблема доказів у радянському цивільному процесі. Юдельсон К.С. Вопросы советского гражданского процесса военного времени.
Існує реальна проблема доказу істини. Существует настоящая проблема доказательства истины.
У центрі уваги неотомізму - проблема співвідношення віри і розуму. Главным в неотомизме является вопрос о взаимоотношении веры и разума.
Вирішений Проблема з кодуванням відповідей. Решенный Проблема с кодировкой ответов.
Проблема забруднень і очистки води.. Проблема загрязнения и очистки воды.
Також постає проблема неефективного енергокористування. Также возникает проблема неэффективного энергосбережения.
По-третє, це проблема континентальна. В-третьих, это проблема континентальная.
Проблема монополій є досить актуальною. Проблема наличия монополий достаточно актуальна.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Гострою залишалася і кадрова проблема. Острой оставалась и кадровая проблема.
Проблема істини у науковому пізнанні. Проблемы истины в научном познании.
Звідси і проблема з диппредставництвами. Отсюда и проблема с помещениями.
Озонові діри - світова екологічна проблема Озоновые дыры - мировая экологическая проблема
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !