Verwendungsbeispiele von "вопрос" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Партии и религиозно - церковный вопрос. Партії та релігійно - церковне питання.
На уточняющий вопрос прокурор ответил: На уточнююче запитання прокурор відповів:
Его задержание - лишь вопрос времени. Їхній арешт був лише питанням часу.
Сейчас вопрос решается в правительстве. Наразі це питання вирішує уряд.
Это вопрос, связанный с горизонтом. Ця проблема пов'язана з проблемою горизонту.
"Возник вопрос, чтобы ввести" предохранитель ". "Виникло питання, щоб ввести" запобіжник ".
Вопрос: Кем была жена Каина? Запитання: Хто була дружина Каїна?
Не выявила чрезмерного интерес "Украинский вопрос" Англия. Не виявила великого зацікавлення "українським питанням" Англія.
Этот вопрос решится непосредственно перед игрой. Остаточно це питання вирішиться напередодні гри.
Мы не обсуждаем этот вопрос ". Ми не обговорюємо це питання ".
Ответ на этот вопрос прозаичен. Відповідь на це запитання прозаїчна.
А кто и как воспользуется этим шансом, другой вопрос. Але чи він скористається цим шансом, є іншим питанням.
Какие нормативные документы регламентируют данный вопрос? Які нормативні акти регулюють це питання?
Автор вопроса задал вопрос нечетко. Автор питання задав питання нечітко.
Депутатский запрос и депутатский вопрос. Депутатський запит і депутатське запитання.
Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный. Це питання, звичайно, складне і неоднозначне.
"Автокефалия - это вопрос нашей независи... "Автокефалія - це питання нашої незалежності.
Задайте вопрос технологу ТМ Helpix Поставте запитання технологу ТМ Helpix
Ответ на данный вопрос даст третье тысячелетие. Відповідь на це питання дасть третє тисячоліття.
Ценовой вопрос всегда волнует всех. Цінове питання завжди хвилює всіх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!