Verwendungsbeispiele von "Прогнози" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Але Сонце минулі прогнози спростувало. Но Солнце прошлые предсказания опровергло.
Оптимістичні прогнози чергуються з песимістичними. Оптимистичные прогнозы чередуются с пессимистичными.
Геофізика: прогнози 2010: програмне забезпечення GIS Геофизика: предсказания 2010: программное обеспечение ГИС
Прогнози і головні очікувані події. Прогнозы и главные ожидаемые события.
За масштабом прогнози поділяються на: По масштабу прогнозы разделяют на:
За таким критерієм прогнози поділяються: По такому критерию прогнозы делятся:
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
Прогнози метеорологів не надто оптимістичні. Прогнозы метеорологов не слишком оптимистичны.
Прогнози розвитку медіації в Україні Прогнозы развития медиации в Украине
Ваші прогнози на поточний рік. Ваш прогноз на текущий год.
Розумію, що прогнози - справа невдячна. Как известно, прогнозы - дело неблагодарное.
Але це лише песимістичні прогнози. И это лишь пессимистический прогноз.
Вітчизняні аналітики складають оптимістичніші прогнози. Некоторые аналитики делают оптимистические прогнозы.
Передбачення динаміки геосистем (географічні прогнози) Предвидение динамики геосистем (географические прогнозы)
Чим зумовлені такі песимістичні прогнози? Откуда берутся столь пессимистические прогнозы?
Чи здійснилися ці песимістичні прогнози? Осуществились ли эти пессимистические прогнозы?
Які прогнози на найближчі роки? Каков прогноз на ближайшие дни?
Не виправдалися катастрофічні прогнози по безробіттю. Не оправдались катастрофические прогнозы по безработице.
Їхні прогнози наводить американська телекомпанія CNN. Их прогнозы приводит американская телекомпания CNN.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!