Exemples d’usage de "Після цього" en ukrainien avec traduction en russe

<>
І після цього рядка додаємо: И после данной строки добавляем:
Після цього Голдінг "прокинувся" знаменитим. После этого Голдинг "проснулся" знаменитым.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
Після цього Ашваттхама був вигнаний. После этого Ашваттхама был изгнан.
Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.
Після цього артист придбав довгоочікувану популярність. После этого артист приобрел долгожданную популярность.
Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:
Але доведення тривали і після цього. Но доводка продолжалась и после этого.
Після цього холоднокровно стали партійця бити. После этого хладнокровно стали избивать партийца.
Після цього розпочалася запекла рукопашна битва. После этого началась ожесточенная рукопашная битва.
Після цього, жителі переселилися в Анталью. После этого, жители переселились в Анталью.
Після цього війська противників почали маневрувати; После этого войска противников начали маневрировать;
Після цього поліцейський затримав 45-річного киянина. После этого полицейский задержал 45-летнего киевлянина.
Після цього розпочнеться концертна частина. После этого началась концертная часть.
Після цього вступив до духовної семінарії. После этого поступил в духовную семинарию.
Після цього тут лишилося всього 55 дворів. После этого здесь осталось всего 55 дворов.
Кому дістався спадок після цього - невідомо. Кому достался удел после этого, неизвестно.
Після цього серед автомобілістів не змовкають дискусії. После этого среди автомобилистов не смолкают дискуссии.
Після цього Соколовська покинула студію. После этого Соколовская покинула студию.
Після цього, перейдіть в папку После этого, перейдите в папку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !