Verwendungsbeispiele von "Розвідку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 разведка18
Противник значно активізував повітряну розвідку. Противник значительно активизировал воздушную разведку.
Розвідку боєм було здійснено успішно. Разведку боем было осуществлено успешно.
геологічну розвідку родовищ уранових руд; геологическую разведку месторождений урановых руд;
Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.
Часто вилітала на денну розвідку. Часто вылетала на дневную разведку.
Частково - через недостатню розвідку покладів. Частично - из-за недостаточной разведки залежей.
радіаційну, хімічну і бактеріологічну розвідку; Радиационная, химическая и бактериологическая разведка;
Росіяни продовжували розвідку за допомогою безпілотників. Россияне продолжали разведку с помощью беспилотников.
Лейтенант повів у розвідку свої "тридцятьчетвірки". Лейтенант повёл в разведку свои "тридцатьчетвёрки".
Противник також продовжує активну повітряну розвідку. Противник также продолжает активную воздушную разведку.
По-третє, новий закон про розвідку. В-третьих, новый закон о разведке.
медичну розвідку і санітарно - епідеміологічне попередження. медицинскую разведку и санитарно - эпидемиологическое предупреждение.
Зранку проведено повітряну і наземну розвідку. Утром проведена воздушная и наземная разведка.
завершено розвідку Ігнатівського, Новомиколаївського і Мовчанівського родовищ. Завершили разведку Игнатовского, Новониколаевского и Молчановского месторождений.
Члени NSZ проводили розвідку на користь Німеччини. Члены NSZ проводили разведку в пользу Германии.
М. О. Ессен вивів "Новик" на розвідку. Н. О. Эссен вывел "Новик" на разведку.
Раніше Павло Винник очолював військову розвідку Канади. Сейчас Павел Винник возглавляет военную разведку Канады.
Repsol веде розвідку на Алясці з 2008 року. Repsol начала разведку на Аляске с 2008 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!