Verwendungsbeispiele von "Самим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle64 самый36 сам28
Самим розповсюдженим явищем стає шизофренія. Самым распространённым явлением становится шизофрения.
Сильно вдарило по самим країнам. Сильно ударило по самим странам.
Є самим західним сербським монастирем. Является самым западным сербским монастырем.
Первинні якості належать самим речам. Первичные качества принадлежат самим предметам.
Тим самим вийде пишний квітка Тем самым получится пышный цветок
Працюючі з самим цифровим сигналом. Работающие с самим цифровым сигналом.
Лото може бути самим різним. Лото может быть самым разным.
Давайте навчимося насолоджуватися самим стежкою. Давайте научимся наслаждаться самим путем.
бездіяти, тим самим роблячи все; бездействует, тем самым делая все;
Тексти написані самим Іваном Дорном. Тексты написаны самим Иваном Дорном.
Спробуйте стати самим майстерним воїном! Попытайтесь стать самым искусным воином!
Літак був випробуваний самим пілотом. Самолёт был испытан самим пилотом.
Тим самим забезпечує цифровий підпис. Тем самым обеспечивает цифровую подпись.
По-перше: самим масштабом придбань. Во-первых: самим масштабом приобретений.
шпигунство заохочувалося самим старанним чином. шпионство поощрялось самым усердным образом.
Про злочин, вчинений самим заявником; о преступлении, совершенном самим заявителем;
І тим самим перекрити дихання. И тем самым перекрыть дыхание.
Було б нечесно домальовувати дані самим. Было бы нечестно дорисовывать данные самим.
Тим самим демонструючи втрату позицій. Тем самым демонстрируя потерю позиций.
Власне і самим будівництвом опікувалися афіняни. Собственно и самим строительством занимались афиняне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!