Exemplos de uso de "Свідомість" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Свідомість і несвідомі психічні процеси. Сознание и неосознаваемые психические процессы.
Рефлексія передбачає самоконтроль, свідомість дій. Рефлексия предполагает самоконтроль, сознательность действий.
Три дитини регулярно втрачали свідомість. Три ребенка регулярно теряли сознание.
Ваша головна риса - це свідомість. Ваша главная черта - это сознательность.
Величезну роль грає моральна свідомість. Огромную роль играет нравственное сознание.
Зростали їх свідомість і організованість. Росли их сознательность и организованность.
Напевно, це наша колективна свідомість ". Наверное, это наше коллективное сознание ".
Янукович подякував українцям за громадянську свідомість. Янукович поблагодарил украинцев за гражданскую сознательность.
Після цього він втрачає свідомість. После чего он потерял сознание.
Просимо виборців проявити свою громадянську свідомість. Просим жителей города проявлять гражданскую сознательность!
Акустичне звучання оживляє людську свідомість. Акустическое звучание оживляет человеческое сознание.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
* Коли Свідомість плаче за Тілом * Когда Сознание плачет о Теле
Свідомість придушена, але розбуркати можна. Сознание подавлено, но растормошить можно.
Свідомість має складну системну будову. Сознание имеет сложное системное строение.
Космічна Свідомість (Вайкунтхі-лока) 69. Космическое Сознание (Вайкунтха-лока) 69.
Роза втрачає свідомість після поцілунку. Роза теряет сознание после поцелуя.
Духовне життя і суспільна свідомість. Духовная жизнь и общественное сознание.
"Колективні уявлення" і "колективна свідомість". "Коллективное сознание" и "коллективное представление".
Від ударів заявник втратив свідомість. От удара потерпевший потерял сознание.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS