Exemples d’usage de "Свідчення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Його свідчення підтверджував і товариш. Его показания подтвердили его друзья.
Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.
Назвіть свідчення її високого рівня розвитку. Назовите доказательства высокого уровня её развития.
Руслан Зейтуллаєв відмовився давати свідчення. Руслан Зейтуллаев отказался давать показания.
Історики критично оцінюють свідчення Троцького. Историки критически оценивают свидетельства Троцкого.
Залякані потерпілі дали неправдиві свідчення. Испуганные потерпевшие дали неправдивые показания.
Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів. Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров.
Мітки: С1, С2, свідчення, Новини Метки: С1, С2, показания, Новости
Свідчення неприйняття і спротиву релігії Свидетельства неприятия и противления религии
Відмовилася давати будь-які свідчення. Отказались давать какие-либо показания.
Усе це - свідчення етруського панування. Все это - свидетельства этрусского господства.
Свідчення вони дали під тортурами. Показания были получены под пытками.
Такі свідчення збігаються у фактах. Такие свидетельства совпадают в фактах.
Її свідчення безцінні для слідства. Её показания бесценны для следствия.
Ще одне свідчення про Ісуса Христа Ещё одно свидетельство об Иисусе Христе
Захоплений полонений дав цінні свідчення. Захваченный пленный дал ценные показания.
Свідчення прихильності Сталіна до християнської церкви Свидетельства расположения Сталина к христианской церкви
Турчинов назвав ці свідчення брехнею. Турчинов назвал эти показания ложью.
Яскраве свідчення цьому - поширення кооперативних організацій.. Яркое свидетельство этому - распространение кооперативных организаций..
Свідчення для лікування на курорті Моршин: Показания для лечение на курорте Моршин:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !