Exemples d’usage de "Сестри" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Народження сестри Elizabeth "Betty" Crook Рождение сестры Elizabeth "Betty" Crook
Посадова інструкція медичної сестри з фізіотерапії. Составляем должностную инструкцию медсестры по физиотерапии.
Сестри моди-плаття (Дрес-ігри) Сестры моды-платье (Дресс-игры)
Небіж (син сестри) Симона Петлюри. Племянник (сын сестры) Симона Петлюры.
двоюрідні брати та сестри спадкодавця. двоюродных братьев и сестер наследодателя.
Сестри знищують Занку і Нексуса. Сёстры уничтожают Занку и Нексуса.
Організація роботи медичної сестри стоматологічної Организация работы медицинской сестры стоматологической
Часопис "Журнал головної медичної сестри" Журнал "Журнал главной медицинской сестры"
Приватний реабілітаційний центр "Три сестри" частным реабилитационным центром "Три сестры"
Уїлл Бентін - чоловік сестри Скарлет Сьюлін. Уилл Бентин - муж сестры Скарлетт Сьюлин.
Дорогі Владики, отці, браття і сестри. Дорогие владыки, отцы, братья и сестры.
Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.
І всe ви йдете в сестри... И всe вы идете в сестры...
У Бейтс було дві молодші сестри. У Бейтс было две младших сестры.
Нагадаємо, сестри Семеренки - знамениті українські біатлоністки. Напомним, сестры Семеренко - известные украинские биатлонистки.
Шановні брати і сестри у Христі! "Братья и сестры во Христе!
дорогі брати й сестри - чада церковні! дорогие братья и сестры - чада церковные!
Єдинокровні брати і сестри - Микола (нар. Единокровные братья и сёстры - Николай (род.
Сестри Емілі та Інес занадто різні. Сестры Эмили и Инес слишком разные.
Обидві сестри є популярними американськими актрисами. Обе сестры являются популярными американскими актрисами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !