Exemples d’usage de "Сил" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous294 сила149 сил145
Може позбавляти магів їх сил. Может лишать магов их сил.
Очолював Конгрес національно-демократичних сил. Возглавлял Конгресс национально-демократических сил.
Гармонія - це рівновага, симетрія сил. Гармония - это равновесие, симметрия сил.
відсутність сил і швидка стомлюваність; отсутствие сил и быстрая утомляемость;
Вузькість соціальної бази антибільшовицьких сил. Узость социальной базы антибольшевистских сил.
Бажаємо спортсменам зібраності і сил. Желаем спортсменам собранности и сил.
Уособлення реакційних сил в Україні. Олицетворение реакционных сил в Украине.
Сил нам немає кружляти частці; Сил нам нет кружиться доле;
І маргінальних праворадикальних українських сил. И маргинальных праворадикальных украинских сил.
Збройні з фіксованою розквіті сил... Вооруженные с фиксированной расцвете сил...
нарощування спроможностей Сил спеціальних операцій; наращивание возможностей сил специальных операций;
Перевага польських сил стала переважаючою. Преимущество польских сил стало подавляющим.
Але молоді активісти сповнені сил. Но молодые активисты полны сил.
Є окремим випадком потенційних сил. Является частным случаем потенциальной силы.
У "Жигулів" - 75 кінських сил; у "Жигулей" - 75 лошадиных сил;
Прихід до влади екстремістських сил. Приход к власти экстремистских сил.
• суперечності, зумовлені розвитком продуктивних сил; • противоречия, обусловленные развитием производительных сил;
"Ласкаво просимо до Збройних сил. "Милости просим в Вооруженные силы.
Сумарна віддача - близько 443 сил. Суммарная отдача - возле 443 сил.
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !