Exemples d’usage de "Сирії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 сирия49
Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії. Ямхад - древнее аморейское царство Сирии.
Башар Ассад - загадковий президент Сирії. Башар Ассад - загадочный президент Сирии.
Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії. Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии.
Французи вторглися до Південної Сирії. Французы вторглись в Южную Сирию.
Режим в Сирії неминуче впаде. Режим в Сирии неизбежно падёт.
Вельможа Синухета біжить до Сирії. Вельможа Синухет бежит в Сирию.
Переважна більшість населення Сирії - араби. Подавляющее большинство населения Сирии - арабы.
Лояльність до Асада в Сирії. Лояльность к Асаду в Сирии.
Одужавши, він відправився до Сирії. Выздоровев, он отправился в Сирию.
Завершення повстання друзов в Сирії. Завершение восстания друзов в Сирии.
До Сирії він відправився контрактником. В Сирию он отправился контрактником.
Хрестоносці їх побачили в Сирії. Крестоносцы их увидели в Сирии.
Проконсулом в Сирії стає Авл Габіній. Проконсулом в Сирии становится Авл Габиний.
Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії. Элементы такой логистики отработаны в Сирии.
Де ще тривають бої у Сирії? Где еще идут бои в Сирии?
Що еквівалентно трьом річним ВВП Сирії. Что эквивалентно трем годовым ВВП Сирии.
Аббад I був родом із Сирії. Аббад I был родом из Сирии.
Хімічне роззброєння Сирії: проблеми і перспективи. Химическое разоружение Сирии: проблемы и перспективы.
Винищений в Сирії, Йорданії та Єгипті. Истреблён в Сирии, Иордании и Египте.
І в Сирії - все шито-крито? И в Сирии - все шито-крыто?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !