Verwendungsbeispiele von "Статевий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle24 половой24
Статевий та сезонний диморфізм відсутній. Полового и сезонного диморфизма нет.
Характерний яскраво виражений статевий диморфізм. Характерен ярко выраженный половой диморфизм.
Сезонний і статевий диморфізм відсутній. Сезонный и половой диморфизм отсутствует.
Є яскраво виражений статевий диморфізм. Наблюдается ярко выраженный половой диморфизм.
незахищений (без презерватива) проникаючий статевий акт; незащищенный (без презерватива) проникающий половой акт;
Статевий справою під час ділових обідів. Половой делом во время деловых обедов.
Якщо овуляція відбулася, статевий інстинкт згасає. Если овуляция произошла, половой инстинкт угасает.
Фригідність, нездатність жінки відчувати статевий задоволення. фригидность, неспособность женщины испытывать половое удовлетворение.
Статевий диморфізм виражений кольором і розміром. Половой диморфизм выражен цветом и размером.
а) одноразовий статевий акт за гроші; а) одноразовый половой акт за деньги;
Статевий диморфізм у розмірах не виражений. Половой диморфизм в размерах не выражен.
Їх статевий диморфізм близький до людського. Их половой диморфизм близок к человеческому.
незахищений статевий акт з інфікованим партнером; незащищенного полового акта с зараженным партнером;
через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);
Перерваний статевий акт не є методом контрацепції. Прерванный половой акт - не метод контрацепции.
Кішки цієї породи мають виразний статевий диморфізм. Для кошек этой породы характерен половой диморфизм.
незахищений (без презерватива) статевий акт (70-80%); незащищенный (без презерватива) половой акт (70-80%);
Мабуть, найяскравіше статевий диморфізм проявляється в розмірах. Но наиболее сильно половой диморфизм проявляется в размерах.
У забарвленні пір'я присутній статевий диморфізм. В окраске оперения присутствует половой диморфизм.
• незахищений статевий акт (без презерватива) (70-80%); * незащищенный (без презерватива) половой акт (70-80 процентов);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!