Exemples d’usage de "половой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Также обозначает мужской половой орган. Слово означає чоловічий статевий орган.
Вероятно, это - вторичный половой признак Ймовірно, це - вторинна статева ознака
болезни пищеварительной и половой систем. хвороби травної та статевої систем.
Статистика по половой принадлежности по странам Статистика по статевій приналежності по країнам
Характерен ярко выраженный половой диморфизм. Характерний яскраво виражений статевий диморфізм.
воспалительные заболевания половой сферы женщин; запальні захворювання статевої сфери жінок;
Сезонный и половой диморфизм отсутствует. Сезонний і статевий диморфізм відсутній.
травматические повреждения органов половой системы; травматичні пошкодження органів статевої системи;
Наблюдается ярко выраженный половой диморфизм. Є яскраво виражений статевий диморфізм.
Охарактеризуйте особенности половой структуры населения Украины. Охарактеризуйте особливості статевої структури населення України.
а) одноразовый половой акт за деньги; а) одноразовий статевий акт за гроші;
насильственное удовлетворение половой страсти неестественным способом; насильницьке задоволення статевої пристрасті неприродним способом;
Их половой диморфизм близок к человеческому. Їх статевий диморфізм близький до людського.
Кобельт известен своими трудами по половой анатомии. Кобельт відомий своїми працями зі статевої анатомії.
незащищенный (без презерватива) проникающий половой акт; незахищений (без презерватива) проникаючий статевий акт;
Половой зрелости молодняк достигает к 10 месяцам. Статевої зрілості молодняк досягає до 10 місяців.
Половой диморфизм проявляется только в размерах. Статевий диморфізм виражений тільки у розмірах.
В верхнем углу половой щели находится клитор. У верхньому кутку статевої щілини міститься клітор.
У большинства видов выражен половой диморфизм. Для більшості видів характерний статевий диморфізм.
Половой диморфизм выражен цветом и размером. Статевий диморфізм виражений кольором і розміром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !