Exemples d’usage de "Суди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 суд37
Але суди поділилися за станами. Но суды поделились с состояниями.
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
Київський і Севастопольський міські суди. Киевский и Севастопольский городские суды.
Суди відмовляли постраждалим у компенсаціях. Суды отказывали пострадавшим в компенсациях.
Апеляційні суди є внутрішньо структурованими. Апелляционные суды являются внутренне структурированными.
При магістратах функціонували совісні суди. При магистратах функционировали совестливые суды.
6.1 Верховні суди республік. 6.1 Верховные суды республик.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Чи потрібні чесні суди олігархам? Нужны ли честные суды олигархам?
апеляційні суди, Апеляційний суд України; апелляционные суды, Апелляционный суд Украины;
Церковні суди і канонічне право. Церковные суды и каноническое право.
Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних. Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых.
Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції? Насколько компетентны суды общей юрисдикции?
Назву "трибунал" носили суди інквізиції. Название "трибунал" носили суды инквизиции.
Коли ліквідують вищі спеціалізовані суди? Когда ликвидируют высшие специализированные суды?
Ці суди іменуються муніципальними, поліцейськими. Эти суды именуются муниципальными, полицейскими.
Третейські суди та валютні кредити. Третейские суды и валютные кредиты.
Третейські суди бувають двох видів: Третейские суды бывают двух видов:
Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції. Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции.
Календар гвардійські Суди Dos Hermanas, Севільї. Календарь гвардейские Суды Dos Hermanas, Севилье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !