Exemples d’usage de "Твоїх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 твой39 наш1
З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів! С нетерпением ждем твоих вариантов!
На твоїх очах народжується нова людина. На наших глазах рождается новый мир.
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
документальний фільм "В твоїх руках". документальный фильм "В твоих руках".
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
Ми вбили всіх твоїх друзів! Мы убили всех твоих друзей!
Твоїх захоплень я не стою. Твоих восторгов я не стою.
навчання та розвиток твоїх навичок обучение и развитие твоих навыков
Твоїх дітей не твоя війна?.. Твоих детей - не твоя война.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
"Тільки для твоїх очей" (1981); "Только для твоих глаз" (1981);
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
Була пора - в твоїх очах... Была пора - в твоих глазах...
І дурний сенс твоїх промов И глупый смысл твоих речей
Весь світ в очах твоїх... Весь мир в глазах твоих...
Сенсу немає в твоїх оповіданнях. Смысла нет в твоих рассказах.
При вигляді плечей твоїх трясло. При виде плеч твоих трясло.
Мені подобається степів твоїх мідь Мне нравится степей твоих медь
Над тобою - лише твоїх спокусниць, Над тобой - лишь твоих прелестниц,
Не потрібно мені твоїх наметів, Не нужно мне твоих шатров,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !