Verwendungsbeispiele von "Тридцять" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle24 тридцать24
"Тридцять випадків майора Земана" (чеськ. "Тридцать случаев майора Земана" (чеш.
Тридцять однопартійців із 48-ми. Тридцать однопартийцев с 48-ми.
Софія: тридцять століть давньої спадщини София: тридцать веков древнего наследия
"Тридцять шість видів Фудзі" (яп. "Тридцать шесть видов Фудзи" (яп.
Тридцять знімальних днів в Одесі. Тридцать съемочных дней в Одессе.
Їй було ледь за тридцять... Ей было чуть больше тридцати...
Солдатенко В. Голодний тридцять третій. Солдатенко В. Голодный тридцать третий.
Blocks - тридцять чотири 2-поверхові котеджі Blocks - тридцать четыре 2-этажных коттеджа
На ній зображено понад тридцять персонажів. На ней изображено более тридцати персонажей.
Маргариті, головній героїні фільму - за тридцять. Маргарите, главной героине фильма - за тридцать.
Тридцять першого березня Андрієві вручили повістку. Тридцать первого марта Андрею вручили повестку.
Відділенням було захоплено тридцять шість автомашин. Отделением было захвачено тридцать шесть автомашин.
А таких трубок було тридцять дві. А таких трубок было тридцать две.
Опублікував в еміграції понад тридцять романів. Опубликовал в эмиграции более тридцати романов.
Але будувалася арка цілих тридцять років. Но строилась арка целых тридцать лет.
Тридцять років - з графинею Елеонорою Кауніц. Тридцать лет - на графине Элеоноре Кауниц.
Існує понад тридцять варіантів екранізації роману. Существует более тридцати вариантов экранизации романа.
безпосадочний переліт тривав тридцять дві години. беспосадочный перелет продолжался тридцать два часа.
Про служіння царям Тридцять шоста глава. О служении царям Тридцать шестая глава.
Преподобний Лазар прожив тут тридцять років. Преподобный Лазарь прожил здесь тридцать лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!