Exemples d’usage de "Учасника" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 участник50
Восьмого учасника корупційної схеми затримали. Восьмого участника коррупционной схемы задержали.
дівчина в смішний костюм учасника девушка в смешной костюм участника
спадкоємець учасника (I ступінь спорідненості). наследник участника (I степень родства).
+ 200,00 грн. футболка учасника + 200,00 грн. футболка участника
+ 250,00 грн. футболка учасника + 250,00 грн. футболка участника
заповнити форму учасника Trick Contest; заполнить форму участника Tricks Contest;
позивний учасника невірно прийнятий кореспондентом; позывной участника неверно принят корреспондентом;
відсутня сторінка з Експозицією Учасника; отсутствует страница с Экспозицией Участника;
Реєстрація нового учасника Увiйти Форум Регистрация нового участника Войти Форум
Не забудь заповнити анкету учасника! Не забудьте заполнить анкету участника.
копія учасника АТО (за наявністю); копия участника АТО (при наличии);
Анкета учасника конкурсу (Додаток 2). Анкета участника конкурса (форма 2).
використовуваних у самостійній діяльності учасника. используемых в самостоятельной деятельности участника.
Батько Діора, учасника Троянської війни. Отец Диора, участника Троянской войны.
Опубліковано візитку українського учасника Melovin. Опубликована визитка украинского участника Melovin.
Свіжі фото від учасника фотопроекту "Армія. Свежие фото от участника фотопроекта "Армия.
самостійності кожного учасника здійснювати бюджетний процес. Самостоятельность каждого участника осуществлять бюджетный процесс.
затвердження грошової оцінки негрошового вкладу учасника; утверждение денежной оценки неденежного вклада участника;
Підкуп виборця, учасника референдуму Стаття 161. Подкуп избирателя, участника референдума Статья 161.
контрольний номер учасника невірно прийнятий кореспондентом; контрольный номер участника неверно принят корреспондентом;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !