Verwendungsbeispiele von "Фондом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 фонд15
Співпраця з благодійним фондом "Благомай"; Сотрудничество с благотворительным фондом "Благомай";
Запроваджено електронний документообіг з Фондом. Введен электронный документооборот с Фондом.
Володіє унікальним бібліотечним фондом "Прибалтика". Обладает уникальным библиотечным фондом "Прибалтика".
Які види вкладів гарантуються Фондом? Какие виды вкладов гарантируются Фондом?
читальна зала з окремим фондом. читальный зал с подсобным фондом.
Співпраця з фондом імені Дарини Жолдак; Сотрудничество с фондом имени Дарины Жолдак;
с) проценти з сум, позичених Фондом; c) процентов с сумм, одолженных Фондом;
Верховний лідер Алі Хаменеї керує фондом. Верховный лидер Али Хаменеи руководит фондом.
Угоди з нежитловим фондом зайняли 25%. Сделки с нежилым фондом заняли 25%.
Даний проект реалізується благодійним фондом "Помагаєм". Данный проект реализуется благотворительным фондом "Помогаем".
Подарований місту благодійним фондом Nordea-foundation. Подарен городу благотворительным фондом Nordea-foundation.
Що далі?, організована Фондом Віктора Пінчука. Что дальше?, организованная Фондом Виктора Пинчука.
Кількість видаваних пенсій обмежувалося фіксованим фондом; Количество выдаваемых пенсий ограничивалось фиксированным фондом;
Ощадбанк зіллється з Фондом гарантування вкладів? Ощадбанк сольется с Фондом гарантирования вкладов?
Проект фінансувався Фондом Стефана Баторія (Сорос-Польща). Проект финансировался Фондом Стефана Батория (Сорос-Польша).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!