Exemples d’usage de "Чернігова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 чернигов16
11:30 Прибуття до Чернігова. 11:30 Прибытие в Чернигов.
Історія Чернігова дуже насичена подіями. История Чернигова очень насыщена событиями.
Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська. Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска.
1781 року повернувся до Чернігова. В 1781 вернулся в Чернигов.
Похід закінчився невдалою облогою Чернігова. Поход закончился неудачной осадой Чернигова.
Похований у Спаському соборі Чернігова. Похоронен в Спасском соборе Чернигова.
І сім'я переїздить до Чернігова. И семья переезжает в Чернигов.
Погодився поїхати до Чернігова без роздумів. Согласился поехать в Чернигов без раздумий.
Ціни в банях і саунах Чернігова Цены в банях и саунах Чернигова
Невдовзі Мономахові довелося зректися й Чернігова. Вскоре Мономахе пришлось отречься и Чернигова.
Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова.
На сьогодні у Чернігова 8 міст-партнерів. На сегодня в Чернигова 8 городов-партнеров.
Пам'ятна монета "1100-річчя літописного Чернігова" Описание монеты "1100-летие летописного Чернигова"
Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова [1]. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова [1].
Народився в с. Іржавець неподалік від Чернігова. Родился в с. Иржавец неподалеку от Чернигова.
Райцентр на схід від обласного центру Чернігова. Райцентр к востоку от областного центра Чернигов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !