Exemples d’usage de "Шукаю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 искать21
Я шукаю перукар Дубліні Ірландія Я ищу парикмахер Дублин Ирландия
Шукаю партнера по спільному підприємству Ищу партнера по совместному предприятию
Шукаю чоловіка спонсора в Києві Ищу мужчину спонсора в Киеве
Я чекаю призову, шукаю відповіді... Я жду призыва, ищу ответа...
Я студент і шукаю підробіток Я студент и ищу подработку
Добрий день, я шукаю роботу Добрый день, я ищу работу
Я шукаю свободи і спокою! Я ищу свободы и покоя!
Я фотограф і шукаю замовлення Я фотограф и ищу заказ
Шукаю роботу на неповну зайнятість. Ищу работу с полной занятостью.
Тут я шукаю щедрого спонсора. Здесь я ищу щедрого спонсора.
Лев Сомов, "Шукаю людину" реж. Лев Сомов, "Ищу человека" реж.
тут я шукаю взаємовигідну співпрацю. здесь я ищу взаимовыгодное сотрудничество.
Я шукаю на сайті уроки: - InternetPiano Я ищу на сайте уроки: - Internetpiano
Я кличу Його, я шукаю Його. Я зову Его, я ищу Его.
Шукаю "нових" - не забуваю про "старих" Ищу "новых" - не забываю о "старых"
Дивних і нових шукаю на сторінках... Странных и новых ищу на страницах...
Запитаймо себе: а що я шукаю? Спросим себя: а что я ищу?
Я давно шукаю у долі спокою, Я давно ищу в судьбе покоя,
У зв'язку з переїздом шукаю роботу. В связи с переездом ищу работу.
Я шукаю інформацію від компетентної особи: 1. Я ищу информацию от компетентного лица: 1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !