Beispiele für die Verwendung von "Явище" im Ukrainischen

<>
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Р. Мертон назвав це явище "навчанням нездатності". Р. Мертон назвал данное явление "обучением неспо-собности".
Мертве море - унікальне природне явище. Мёртвое море - уникальный природный феномен.
Дефіцит державного бюджету - явище неоднозначне. Дефицит государственного бюджета - явление неоднозначное.
Це явище називають "імунологічна толерантність". Это явление называют "иммунологическая толерантность".
Перевороти - часте явище двадцятого століття. Перевороты - частое явление двадцатого столетия.
Асгарда - унікальне явище української культури. Асгарда - уникальное явление украинской культуры.
Буллінг - явище глобальне і масове. Буллинг - явление глобальное и массовое.
Це явище називають ефектом Керра. Это явление называется эффектом Керра.
Явище "продуктових доносів" стало реальністю. Явление "продуктовых доносов" стало реальностью.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
Це явище називають "парниковим ефектом". Это явление называют "парниковым эффектом".
Куршська коса - унікальне явище природи. Куршская коса - уникальное явление природы.
Алкоголізм в Італії явище рідкісне. Алкоголизм в Италии явление редкое.
Бела Руденко - таке рідкісне явище. Бэла Руденко - такое редкое явление.
Явище виникає завдяки широкому підвіконню. Явление возникает благодаря широкому подоконнику.
Це явище називається нічним енурезом. Это явление называется ночным энурезом.
Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз. Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз.
Це явище називається інверсією температур. Это явление называется инверсией температур.
Кишковий дисбактеріоз - явище найбільш вивчене. Кишечный дисбактериоз - явление наиболее изученное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.