Verwendungsbeispiele von "Яру" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 яра14 овраг4
Фонд "Пам'ять Бабиного Яру" Фонд "Память Бабьего Яра"
Спалювали тіла в яру навпроти. Сжигали тела в овраге напротив.
Річниця трагедії у Бабиному Яру. годовщине трагедии в Бабьем Яру.
Навіщо крутиться вітру в яру, Зачем крутится ветр в овраге,
презентація концепції Музею Бабиного Яру. презентация концепции Музея Бабьего Яра.
Маша, Ваня, біжимо до яру! Маша, Ваня, бежим к оврагу!
Ну, а трагедія Бабиного Яру? Ну, а трагедия Бабьего Яра?
Вона була в кінці Тарасовського яру. Она была в конце Тарасовского оврага.
Яру робить спробу визволити брата. Яра предпринимает попытку вызволить брата.
Меморіальні дні трагедії Бабиного Яру. Мемориальные дни трагедии Бабьего Яра.
Дух Холодного Яру полонив Юрія. Дух Холодного Яра пленил Юрия.
Врятувалося з Бабиного Яру 29 осіб. Спаслось из Бабьего Яра 29 человек.
Точна цифра загиблих в Яру невідома. Точная цифра погибших в Яру неизвестна.
Згодом їх розстріляли в Бабиному Яру. Впоследствии их расстреляли в Бабьем Яру.
Головна> Що відбувається довкола Бабиного Яру сьогодні? Домой Культура Что происходит вокруг Бабьего Яра сегодня?
Пам'ятник розстріляним дітям в Бабиному Яру Памятник расстрелянным детям в Бабьем Яру
Пам'ятник розстріляним у Бабиному яру дітям. Памятник расстрелянным в Бабьем яру детям.
Пам'ятний знак "Менора" у Бабиному яру Памятный знак "Менора" в Бабьем яру
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!