Verwendungsbeispiele von "адресної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 адресный13
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
компоненти адресної системи "CV 2000"; компоненты адресной системы "CV 2000";
• ведення адресної картотеки, виготовлення паспортів; • ведение адресной картотеки, изготовление паспортов;
Я завантажив маленьку іконку адресної книги. Я скачал маленькую иконку адресной книги.
Як занести запис до адресної книги? Как удалить адреса из адресной книги?
Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги. Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи.
Призначення одноразової адресної матеріальної допомоги громадянам. Предоставление единовременной адресной материальной помощи гражданам.
боротьба з бідністю, надання адресної допомоги; борьба с бедностью, оказания адресной помощи;
відділення організації надання адресної натуральної допомоги. отделение организации предоставления адресной натуральной помощи.
Деякі уточнення адресної бази по м. Києву Некоторые уточнения адресной базы по г. Киеву
Відкриття адресної книги для пошуку імен одержувачів. Открывает адресную книгу для поиска имен получателей.
Компанія "Банкомзв'язок" продовжує естафету адресної благодійності. Компания "Банкомсвязь" продолжает эстафету адресной благотворительности.
формування ефективної системи адресної соціальної допомоги населенню; повышение эффективности системы адресной социальной поддержки населения;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!