Ejemplos de uso de "безглуздо" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Що безглуздо це все руйнувати. Что нелепо это все разрушать.
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
це було б жахливо безглуздо ". это было бы ужасно глупо ".
Заперечувати це було б безглуздо. Отрицать это было бы абсурдом.
Приховувати кризу - "абсурдно і безглуздо" Скрывать кризис - "абсурдно и нелепо"
Боротися з подібним розлученням безглуздо. Бороться с подобным разводом бессмысленно.
"Просто ховатися від цієї проблеми безглуздо. "Просто прятаться от этой проблемы глупо.
А життя складалося досить безглуздо. Его жизнь складывалась довольно нелепо.
І, здається, сперечатися з ними безглуздо. И, кажется, спорить с ними бессмысленно.
Розповідати, як знімається кіно, - це безглуздо. Рассказывать, как снимается кино, - это глупо.
Це буде виглядати дуже безглуздо. Это будет смотреться очень нелепо.
Намагатися переконати адміністрацію припинити збори безглуздо. Пытаться убедить администрацию прекратить собрание бессмысленно.
Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо. Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо.
Безглуздо блокувати інтернет-користувачів, винних у "піратстві". Бессмысленно блокировать интернет-пользователей, повинных в "пиратстве".
Інакше ви ризикуєте виглядати просто безглуздо. Иначе вы рискуете выглядеть просто нелепо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.