Exemples d’usage de "безпечним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
першим зумів зробити нітрогліцерин безпечним; первым сумел сделать нитроглицерин безопасным;
Наскільки безпечним є користування ним? И насколько безопасно его использовать?
Давайте разом зробимо життя безпечним! Давайте вместе сделаем жизнь безопасной!
Навчає робітників безпечним методам праці. Обучение работников безопасным методам работ.
Потім скористайтеся безпечним прямим посиланням. Тогда используйте безопасную прямую ссылку.
Фестивальний відпочинок є напрочуд безпечним. Фестивальный отдых на удивление безопасен.
Міф: Гіпноз не є безпечним Миф: Гипноз не является безопасным
Насолоджуйтесь швидким і безпечним завантаженням торентів Наслаждайтесь быстрым и безопасным скачиванием торрентов
Шосе буде "інтелектуальним", екологічним та безпечним. Шоссе будет "интеллектуальным", экологическим и безопасным.
Бути недоступним або безпечним для дітей Быть недоступным или безопасным для детей
Збалансоване харчування є безпечним методом схуднення. Сбалансированное питание является безопасным методом похудения.
Вакуумний аборт є безпечним, не травматичним. Вакуумный аборт является безопасным, не травматичным.
Страхова компанія "КРОНА" - Світ буває безпечним! Страховая компания "КРОНА" - Мир бывает безопасным!
"Датагруп" забезпечує безпечним зв'язком Прикордонслужбу "Датагруп" обеспечивает безопасной связью Погранслужбу
складності з безпечним зниженням на авторотації; сложности с безопасным снижением на авторотации;
Плавання в лагунах вважається практично безпечним. Плавание в лагунах считается практически безопасным.
Насолоджуйтеся безпечним і надійним захистом конфіденційності. Наслаждайтесь безопасной и надежной защитой конфиденциальности.
Найбільш безпечним зі знеболюючих препаратів вважається парацетамол. Из обезболивающих препаратов самым безопасным считается Парацетамол.
Є найважчим, але і найбільш безпечним процесом. Наиболее трудоёмкий, но и наиболее безопасный процесс.
Рішення 5G Huawei є безпечним та інноваційним. Решение Huawei 5G является безопасным и инновационным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !