Verwendungsbeispiele von "болю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Я анітрохи не відчуваю болю. Я нисколько не чувствую боли.
Як зняти напад головного болю? Как снять приступ головной боли?
Як діагностувати причину систематичного головного болю? Как определить причину регулярных головных болей?
Як позбутися головного болю напруги? Как снять головную боль напряжения?
Мігрень відрізняється від звичайної головного болю. Мигрени отличаются от обычной головной боли.
Мігрень - часта причина головного болю у дітей. Мигрень - частая причина головных болей у детей.
Тренінг "Сучасний менеджмент поперекового болю" Тренинг "Современный менеджмент поясничной боли"
Виявлення симптомів бокового головного болю (мігрень) Обнаружение симптомов боковой головной боли (мигрень)
Швидка допомога при гострого болю Cкорая помощь при острой боли
Запропоновано багато різних класифікацій головного болю. Есть различные типы классификации головной боли.
по-перше, завдати фізичного болю; во-первых, причинить физическую боль;
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Ефективне виправлення прикусу без болю Эффективное исправление прикуса без боли
Іноді ми самі є винуватцями головного болю. Иногда мы сами виновниками головной боли являемся.
можлива поява болю в серці. возможно появление болей в сердце.
В Україні заборонили таблетки від головного болю В Украине запретили таблетки от головной боли
ніякого болю і небажаних ефектів; никакой боли и нежелательных эффектов;
Поява головного болю або нудоти, після веселого... Появление головной боли или тошноты, после веселого...
Спробуйте пробудити це почуття болю. Попытайтесь пробудить это чувство боли.
головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів. головной боли, связанной с приемом нитратов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!