Exemples d’usage de "болісно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Таня болісно переживає гіркоту поразки. Таня болезненно переживает горечь поражения.
Він помирав довго і болісно. Они умирали долго и мучительно.
Діти болісно реагують на критику. Эти Дети болезненно воспринимают критику.
Поляки досить болісно сприйняли його. Поляки весьма болезненно восприняли его.
Його гра болісно повільна й незграбна ". Его игра мучительно медленная и неловкая ".
Чому він так болісно це сприймає? Почему я так болезненно воспринимаю это?
"Бешикташ" занадто болісно відреагував на видалення. Футболисты "Бешикташа" восприняли удаление очень болезненно.
Тому для коня це було болісно. Поэтому для лошади это было мучительно.
У Москві поразку сприйняли дуже болісно. В Москве поражение восприняли очень болезненно.
Життя в еміграції була болісно важкою; Жизнь в эмиграции была мучительно тяжелой;
Так, вона змінюється повільно і болісно. Да, она меняется медленно и болезненно.
Навпаки, вона "постає болісно суперечливою дівчиною. Наоборот, она "предстаёт мучительно противоречивой девушкой.
Це питання суспільство сприйняло надто болісно. Эту тему общество воспринимает весьма болезненно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !