Exemples d’usage de "бригад" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 бригада19
Аналізує результати виробничої діяльності бригад. Анализирует результаты производственной деятельности бригады.
Всього укомплектовано 40 локомотивних бригад. Всего укомплектовано 40 локомотивных бригад.
Навчання бригад ВДВ очами учасників. Учения бригад ВДВ глазами участников.
Організовано сотні учнівських виробничих бригад. Организованы сотни ученических производственных бригад.
зміна локомотивів і локомотивних бригад; смена локомотивов и локомотивных бригад;
Типова організаційно-штатна структура бригад: Типовая организационно-штатная структура бригад:
Задіяно 7 бригад швидкої медичної допомоги. Задействованы 7 бригад скорой медицинской помощи.
автомобілі-фургони для перевезення аварійних бригад; автомобили-фургоны для перевозки аварийных бригад;
Всього планується укомплектувати 30 таких бригад. Всего планируется укомплектовать 30 таких бригад.
Координація роботи агітаційних і мобільних бригад; Координация работы агитационных и мобильных бригад;
Більше за всіх отримують командири бригад / полковники. Больше всех будут получать командиры бригад / полковники.
Для відновлювальних робіт залучили 6 бригад "Полтаваобленерго". Для восстановительных работ привлечено 6 бригад "Полтаваоблэнерго".
Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників. Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных.
працівники монтажних бригад зодягнені у фірмовий спецодяг; работники монтажных бригад одеты в фирменную одежду;
Альдо Моро в полоні у "Червоних бригад" Альдо Моро в плену у "Красных бригад"
На місці події працювало 50 пожежних бригад. На месте происшествия работают 50 пожарных бригад.
Чи користуються пенсійною пільгою бригадири тракторних бригад? Пользуются ли пенсионной льготой бригадиры тракторных бригад?
Призначена для артилерійських дивізіонів десантно-штурмових бригад. Предназначено для артиллерийских дивизионов десантно-штурмовых бригад.
Окрім того, минулого тижня здійснено 67 виїздів мультидисциплінарних бригад. В общем на прошлой неделе осуществлено 95 выездов мультидисциплинарных бригад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !