Exemples d’usage de "будь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Тріщина будь пароль Twitter Реєстрація. Трещина любой пароль Twitter Регистрация.
Для більш детальної інформації, будь ласка, звертайтесь: Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
Гра цільним, без будь пауз. Игра цельным, без каких-либо пауз.
Без будь функції залишиться Galaxy Note 9? Без какой функции останется Galaxy Note 9?
Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.
Будь це скарга або рекомендація; Будь то жалоба или рекомендация;
Будь рухатися швидше системи з SSD. Любой двигаться быстрее системы с SSD.
Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію! Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией!
Будь упевнений у своїх здібностях. Будьте уверены в своих способностях.
Будь пломбувальний матеріал має різні властивості. Любой пломбировочный материал имеет различные свойства.
Не вбивай тварин (будь вегетаріанцем). Не убивай животных (будь вегетарианцем).
Там чи Будь DecaDuro побічні ефекти? Там ли Любой DecaDuro побочные эффекты?
Будь вільним у виборі дизайну Будь свободен в выборе дизайна
Будь сп'яніння провокує певні зміни. Любое опьянение провоцирует определенные изменения.
Будь впевнений у своєму рішенні. Будьте уверены в своем решении.
Користувач не поділяють будь біографічні відомості Пользователь не разделяют любые биографические сведения
спаси батька, будь ангел нам: Спаси отца, будь ангел нам:
18% знижка на будь Modlily елементів! 18% скидка на любой Modlily элементов!
Будь мудрим, і залишатися спокійним! Будь мудрым, и оставаться спокойным!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !