Verwendungsbeispiele von "бюджетних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18 бюджетный18

einblenden

Зарубіжний досвід використання бюджетних трансфертів. Зарубежный опыт использования бюджетных трансфертов.

права, придбавають форму бюджетних правовідносин. права, приобретают форму бюджетных правоотношений.

KIMSUN SHARK - акула бюджетних боксів KIMSUN SHARK - акула бюджетных боксов

Головним розпорядником бюджетних коштів є МНС. Главным распорядителем бюджетных средств является МВД.

Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів. Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов.

Головним розпорядником бюджетних коштів є Мінприроди. Главным распорядителем бюджетных средств является Минприроды.

надання відсоткових чи безвідсоткових бюджетних позичок; предоставление процентных или беспроцентных бюджетных займов;

адресності та цільового характеру бюджетних коштів. адресностью и целевым характером бюджетных средств.

стимулювання заощаджень і зменшення бюджетних дефіцитів; стимулирования сбережений и уменьшения бюджетных дефицитов;

Головним розпорядником бюджетних коштів буде Мінагрополітики. Главным распорядителем бюджетных средств будет Минагрополитики.

Отже, зростає потреба в бюджетних дотаціях. Следовательно, растет потребность в бюджетных дотациях.

• воєнні витрати забирали 70-80% бюджетних коштів; • военные расходы забирали 70-80% бюджетных средств;

Порівняльна характеристика бюджетних систем Італії та Росії. Сравнительная характеристика бюджетных систем США и России.

10) адресність і цільовий характер бюджетних коштів. 11) адресность и целевой характер бюджетных средств.

Барвінок - мережа невеликих бюджетних супермаркетів біля дому. Барвинок - сеть небольших бюджетных супермаркетов у дома.

1) включення недостовірних даних до бюджетних запитів; 1) включение недостоверных данных в бюджетные запросы;

організаційно-методологічні засади оцінки ефективності бюджетних програм; организационно-методологические основы оценки эффективности бюджетных программ;

Реєстри (чеків, бюджетних доручень, і т.д.); Реестры (чеков, бюджетных поручений, и т.д.);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen